Voor het symbolische bedrag van € 12,50 kunt in het bezit komen van het mooie Magazine ‘Buffelen voor Tileng’. Bestel het magazine door het bedrag over te maken op rekening 1237.98.965, t.n.v. Stichting Tileng, Capelle aan den IJssel, onder vermelding: Magazine Tileng.
“Een jarige stichting, dat moet gevierd worden. 12,5 jaar actief in de desa’s van Baturraden, Tileng en Imogiri kan tenslotte niet ongemerkt voorbij gaan.
Als bestuur dachten we na over een cadeau voor de stichting en kwamen we al gauw op het volgende idee: een magazine. Een magazine dat leuk en informatief is, ons verhaal vertelt en onze naamsbekendheid vergroot en ook nog – als het even kan – geld voor de stichting oplevert. Met die doelen in het achterhoofd was ook de naam gauw gevonden: ‘Buffelen voor Tileng’. Op verschillende manieren toepasselijk.”
Dit schreef Eveline Bruijn in juli jl op de site van Stichting Tileng.
Het magazine is inmiddels volop in bewerking. De interviews met onze ambassadeur van het eerste uur, Wouter Muller, en met onze onvolprezen ‘aanschuiftafeldame’ Sonja van der Lely zijn afgenomen en verwerkt. De mooiste foto’s uit de desa’s zijn uitgezocht en de beste weekendverhaaltjes boven water gehaald.
Omdat we met vrijwilligers werken en zij het magazine tussen hun drukke werkzaamheden door moeten opzetten en realiseren is er enige vertraging ontstaan..
We verwachten het magazine nu binnenkort, zij het een beetje later dan gehoopt, te kunnen presenteren.
Ik heb al een proefexemplaar kunnen aanschouwen en ik kan u melden: het wordt een mooi magazine. Een geweldig document voor onze kleine, maar zeer actieve en resultaatgerichte, Stichting Tileng.
Voor het symbolische bedrag van € 12,50 kunt in het bezit komen van het mooie Magazine ‘Buffelen voor Tileng’. Bestel het magazine via onze donatie pagina of door het bedrag over te maken op rekening 1237.98.965, t.n.v. Stichting Tileng, Capelle aan den IJssel, onder vermelding: Magazine Tileng.
Onder alle kopers van het magazine verloten wij 10 gesigneerde cd’s “Verleden Land” van Wouter Muller.
Doen! U krijgt er geen spijt van.
Magazine ‘Buffelen voor Tileng’ *)
“A birthday for our foundation must be celebrated. 12,5 years of being active in the desa’s of Baturraden, Tileng and Imogiri surely cannot go by unnoticed.
As members of the board we thought about a present for the foundation and soon got to the following idea: a magazine. A magazine that is fun and informative, tells our story, enlarges our name awareness and also – if possible – brings in money for the foundation. Keeping these targets in mind a name was quickly found: ‘Buffelen voor Tileng’. Appropriate at several levels.”
This is what Eveline Bruijn wrote last July at the website of Stichting Tileng.
The magazine is now very much in progress. The interviews with our long time ambassador Wouter Muller and with our highly appreciated ‘diner lady’ Sonja van der Lely have been held and processed. The most beautiful pictures from the desa’s have been selected and the best ‘weekend stories’ have been dusted off.
As we work with volunteers only and they have to develop and realise the magazine in between their busy day jobs, there has been a small delay. We now expect to be able to present the magazine on short notice, be it a little later then we hoped.
I have already seen a proof copy of the magazine and I can assure you: it will be beautiful. A great testament to our small but very active and result driven foundation Stichting Tileng.
For a symbolic amount of € 12.50 you can own your copy the beautiful magazine ‘Buffelen voor Tileng’. Order your copy through the Donation page on our website or by transferring the amount to bank account number 1237.98.965 (IBAN NL57RABO0123798965) of Stichting Tileng in Capelle aan den IJssel. Please mention: Magazine Tileng.
Amongst all buyers of the magazine we allot 10 signed copies of Wouter Muller’s CD “Verleden Land”.
*) ‘Buffelen voor Tileng’ literally means ‘work hard for Tileng’, relating to both our fundraising and our projects in Indonesia. “Buffelen” is derived from the Dutch for a type of cattle, directly referring to one of our projects.
Gisteren kon u op onze site het stukje “Partir, c’est mourir un peu” van onze secretaris Bram van der Weele lezen, waarin hij zijn afscheid aankondigt. U begrijpt dat wij daar ook nog wel iets over kwijt willen.
Ruim 12 jaar geleden groeide de gedachte bij Ton Lange dat er iets moest gebeuren ter verbetering van hetgeen hij had aangetroffen bij een bezoek aan Java, en dan met name Tileng. Gezien onze familiebanden, en het feit dat ik zelf ook al eens in Indonesië had kunnen rondkijken, heeft hij mij toen benaderd en samen hebben wij besloten daar via een stichting vorm aan te geven.
Dat betekende echter dat we, teneinde een compleet dagelijks bestuur te kunnen presenteren, een derde oprichter nodig hadden. Wij moesten dus op zoek naar iemand die bereid zou zijn veel tijd, een beetje geld en een hoop energie en enthousiasme te steken in een nieuwe organisatie, zonder basiskapitaal en zonder trackrecord. Wie zou nou zoiets doen? Bram, dus.
Aangezien Bram van meet af aan geloofde in de doelstellingen, en met name ook de werkwijze, die ons met de nieuwe stichting voorstonden was er weinig overredingskracht nodig om Bram aan boord te krijgen. En dat is nu dus meer dan 12 jaar geleden. Al die tijd heeft Bram als secretaris zijn aanzienlijke steentje bijgedragen aan de opzet, de groei en de successen van Stichting Tileng. Daar komt dus nu een einde aan. Hoewel wij het niet leuk vinden afscheid te moeten nemen, hebben wij uiteraard alle begrip voor zijn besluit.
Wij zullen zonder Bram verder moeten en dus ook voor opvolging moeten zorgen. Sinds de oprichting is Stichting Tileng echter in alle opzichten gegroeid, zodat het benaderen van kandidaten een heel andere insteek heeft dan in 2000. Ook daar is Bram overigens mede voor verantwoordelijk.
Wij gaan er dan ook vanuit dat wij u hier zeer snel verder over kunnen berichten.
Rest mij alleen nog om van harte de titel van dit stukje te herhalen. Mede namens Ton, Eveline, Ellen, Remco, Frank, Wouter, Santos, Iko, Suci, Tri, Astin, Puri, Sugeng, Renata, Jatmiko en alle bewoners van Tileng, Imogiri en Baturraden:
Bram, bedankt!
Het management in Indonesië van Stichting Tileng bezoek elke maand de desa’s in het werkgebied van de stichting. Onlangs ontving het bestuur de rapportage van het bezoek in december 2011. Het bestuur wil een samenvatting daarvan met u delen.
“Op 18 en 19 december gingen we als management naar de desa Manggung. We ontmoetten daar een aantal vertegenwoordigers uit Manggung en Tileng, de heren Sukamto, Suwadi, Kamdi en Teguh Prasetyo.
In Manggung is het op dit moment regenseizoen. De situatie was anders dan een maand geleden. Alle bomen hebben bijna weer een groene kleur en zien er goed uit. De sapi’s (koeien) staan niet meer op rantsoen er is weer voldoende gras. De mensen hebben weer voldoende voorraad en in het bijzonder water voor dagelijks gezinsgebruik. De regen wordt via de dakafvoer in een grote tank opgevangen. Ook wordt het water gebruikt om een goed bad te nemen.
De sapi’s van Stichting Tileng krijgen nu gras uit het midden van de rijstvelden in de buurt van de desa. Men hoeft nu het gras niet meer van ver te halen. Deze situatie is goed voor de sapi’s, maar er moet snel een oplossing gevonden worden voor de voedselvoorziening in de droge seizoenen. Vandaar dat we de expert de heer Taswin van de rundveefokkerij uit Baturraden hadden meegenomen om samen met hem te bezien wat de mogelijkheden zijn in deze streek. Hij heeft veel ervaring met koeien in het algemeen. We hadden een interessante discussie, er werden veel vragen gesteld en deze werden gedetailleerd beantwoord.
Met een deel van de winst van de verkoop van sapi’s willen de mensen in Manggung meubels gaan kopen voor het coöperatiegebouw om een deel daarvan te gaan inrichten voor gemeenschappelijke medische zelfhulp faciliteiten (Posyandu) en een werkruimte. Ook is gediscussieerd over de voorbereiding van een concept inzake “revolving fund” dat zou moeten starten met geld dat aanwezig is uit opbrengsten van de buffelbank.
De tweede dag hebben we gesproken over de kleuterschool in de dusun Tileng. Een renovatieplan met tijdschema is besproken met het hoofd van de school. Op korte termijn zal een definitief voorstel bij het management van Stichting Tileng in Baturraden worden ingediend.”
Ik hoop met vorenstaande samenvatting een inkijk gegeven te hebben. Heeft u nog vragen? Stel ze gerust via info@tileng.nl . Aanvullende informatie wordt direct en volledig gegeven.
Onder de noemer “Krachtig Capelle” vond op donderdag 29 september 2011 in de raadszaal van Capelle aan den IJssel een werkbijeenkomst plaats over Welzijn Nieuwe stijl. De deelnemers aan deze bijeenkomst waren afkomstig uit de diverse organisaties die werkzaam zijn binnen het Capelse sociale domein. Ook ik als raadslid was daarbij aanwezig. Met Welzijn Nieuwe stijl wil het gemeentebestuur samen met de partners op het brede gebied van welzijn en zorg bepalen hoe in Capelle aan den IJssel de inzet en werkwijze binnen het sociale domein mogelijk aangepast kan worden.
Een van de belangrijkste uitgangspunten van het college is daarin het versterken van de eigen kracht van de Capellenaar. Dat wil zeggen dat Capellenaren zich zoveel mogelijk zelf en met behulp van hun sociale netwerken moeten zien te redden. Sommigen hebben daarbij een steuntje in de rug of intensievere hulp nodig. Het uiteindelijke doel van Welzijn Nieuwe stijl is dus een krachtiger Capellenaar, vandaar de benaming “Krachtig Capelle”.
Tijdens deze dag moest ik steeds denken aan de mensen in de desa’s in Indonesië. Stichting Tileng steunt immers de desa’s Tileng, Imogiri en Baturraden op midden Java in Indonesië, waarbij de eigen mogelijkheden van de bewoners met steun vanuit Nederland een oppepper krijgt. De vergelijking met Capelle aan den IJssel is dan vlug gemaakt. Ook Stichting Tileng gaat voor het versterken van de eigen kracht van de bewoners in de desa’s. Ook zij moeten zich zoveel mogelijk zelf en met behulp van hun desa-genoten zelf zien te redden. De projecten van Stichting Tileng bieden de bewoners van de desa’s daarbij een steuntje in de rug. De afgeronde projecten hebben inmiddels de eigen kracht van de betrokken bewoners bewezen, vandaar de term “krachtige desa’s”.
Enkele jaren geleden is Stichting Tileng op verzoek van de lokale bevolking gestart met de financiering van een zogenoemde “buffelbank”. Een buffelbank houdt in dat lokale boeren op een traditionele manier kunnen sparen voor hun eigen welvaart. Boeren in Indonesië sparen als vanouds niet bij een bank, maar door middel van vee. Het werkt als volgt: een boer verzorgt een of meer buffels van iemand anders (Stichting Tileng). De buffel wordt gedekt en het kalf is het eigendom van de verzorgende boer.
Deze traditionele vorm van kapitaalvermeerdering kost, zoals u zult begrijpen, nogal wat tijd. Met steun van buiten kunnen meer boeren meer buffels per persoon verzorgen, waardoor hun economische situatie sneller kan verbeteren.
Tijdens mijn verblijf afgelopen augustus in Manggung heb ik met eigen ogen kunnen zien en horen dat het starten van de buffelbank destijds een gouden greep is geweest. De veestapel is sindsdien alleen maar gegroeid, terwijl uit de verhalen van de lokale boeren blijkt dat zij er gaandeweg steeds een beetje beter van zijn geworden. Met de opbrengst uit de verkoop van een deel van het bij elkaar gespaarde vee zijn zij in staat gebleken hun levensstandaard zichtbaar te verhogen, onder meer door de aankoop van noodzakelijk vervoer (bromfiets) of van een lapje grond om gewassen te telen. Ook wordt er door sommigen geïnvesteerd in de verbetering van de directe woonomgeving. Al deze zichtbare verbeteringen in de dusun Manggung (onderdeel van desa Tileng) hebben een positief effect op de andere 15 dusuns die Tileng rijk is. De bevolking van Manggung is er trots op wat er tot nu toe is bereikt en wil graag dat hun buffelbank model kan zijn voor de andere dusuns en voor de twee andere desa’s die Stichting Tileng steunt, Baturraden en Imogiri. Het uitwisselen van kennis en ervaring tussen de diverse desa’s bij het op een goede en efficiënte wijze opzetten van een nieuwe buffelbank draagt immers bij aan het duurzaam verbeteren van de leef- en woonsituatie. Omgekeerd kan deze kennisuitwisseling leiden tot tot het overnemen van initiatieven uit Baturraden en Imogiri in Tileng.
Stichting Tileng is er trots op dat dankzij de financiële steun van sponsors en donateurs uit Nederland en met de onmisbare steun van de lokale bevolking én het lokale management zo veel goeds tot stand kan komen. Het succes van Manggung en de uitstraling daarvan op andere desa’s en dusuns maakt dat de behoefte om structurele hulp voor de verbetering van de leef- en woonomstandigheden onverminderd nodig en noodzakelijk is. De hulp van sponsors en donateurs blijft dan ook onontbeerlijk.
Regelmatig krijg ik respons van mensen die tijdens hun rondreis in Indonesië ook projecten aandoen van de stichting. In gesprekken met hen hoor ik steeds dat zij vinden dat de ondersteuning door Tileng goed aanslaat. Vooral het buffelproject werkt erg positief.
De buffelbank is een eenvoudig voorbeeld van effectieve steun voor een traditioneel gebruik. Boeren in Indonesië sparen als vanouds niet bij een bank maar door middel van vee. Het werkt zo: een boer verzorgt een of meer buffels van iemand anders (Stichting Tileng). De buffel wordt gedekt en het kalf is het eigendom van de verzorgende boer.
Deze traditionele vorm van kapitaalvermeerdering kost veel tijd. Met steun van buiten, zoals via het buffelproject van Stichting Tileng, kunnen meer boeren meer buffels per persoon verzorgen, waardoor hun economische situatie sneller kan verbeteren. Dit is een van de projecten die geëxporteerd wordt naar de dusuns (woongemeenschappen) van de desa’s (dorpen) Tileng, Imogiri en Baturraden.
Dit project maakt deel uit van onze projectportefeuille (https://www.tileng.nl/index.php?page_id=1128). Met de in die portefeuille vermelde projecten kan worden gestart zodra er voldoende financiële middelen voorhanden zijn.
We hebben met behulp van onze sponsors, donateurs en de mensen uit de desa’s veel mooie en duurzame projecten kunnen realiseren. Inmiddels hebben we tientallen projecten afgewerkt en gaan we, dankzij uw hulp, verder met andere lagere scholen in Baturraden, huizen in Imogiri en een landbouw- en veeteeltcoöperatie in Tileng.
Doorlopend project.
In 2004 is een aanvang gemaakt een zogenaamde ‘buffelbank’ in de woongemeenschap Manggung binnen de desa Tileng. Ook in de woongemeenschap Tileng zelf is een aanvang gemaakt met een buffelbank, ten behoeve van het ‘ traditioneel sparen’.
U kunt u altijd voor dit project aanmelden voor sponsoring via vdjagt@tileng.nl. De kosten voor de aanschaf van een koe voor de “buffelbank” ligt tussen de EUR 300 en EUR 600 afhankelijk van de prijs op de veemarkt op dat moment. Ons management in Indonesië zorgt er voor dat het geld ook daadwerkelijk aan die projecten wordt uitgegeven.
Indonesische boeren beleggen traditioneel niet bij een bank, maar met hun vee. Het kapitaal staat achter het huis, met melk en kalveren als opbrengst. Met steun van buiten, zoals de Buffelbank, kunnen meer boeren de beschikking over koeien krijgen, om zo hun economische situatie sneller te verbeteren. De Buffelbank werkt als volgt: een boer verzorgt een koe (buffel) die door Stichting Tileng ter beschikking wordt gesteld. De koe wordt gedekt en het kalf wordt eigendom van de boer, waarna de koe door kan naar de volgende boer. Een duurzame ontwikkelingsmethode, waarbij de dorpen zich rustig kunnen ontwikkelen en waarbij niemand wordt uitgesloten. De Buffelbank beheert op dit moment ruim 200 buffels.