Skip to main content

Tag: Stichting Tileng

Dutch for Tileng – dat moet u hebben !!

Geschreven door Remco Lange op . Gepost in Weekendverhalen.

Vorige week vertelde Liek Mac Gillavry (eigenaar van Arts and Crafts by LIEK ) op deze plek dat ze sleutelhangers had gemaakt voor de verkoop ten bate van Stichting Tileng.

Wij beloofden toen u nader te zullen informeren over de wijze van verkoop.

Verhaal 30-12-2011aHet goede nieuws is: ze zijn er en de verkoop kan beginnen.

Het slechte nieuws is: de voorraad is beperkt.

U kunt een sleutelhanger (of meer natuurlijk) bestellen via een e-mail aan vdjagt@tileng.nl. De minimum verkoopprijs is EUR 5 (of meer natuurlijk) en verkoop geschiedt volgens het ‘wie het eerst komt…’ principe. Bij bestellingen die op dezelfde dag binnenkomen gaan de hoogste biedingen eerst.

Gekochte sleutelhangers worden, met dank aan onze sponsors, franco aan u verzonden.

Er is echter nog meer goed nieuws:

We hebben van Liek ook een ketting met hetzelfde motief gekregen !!!

Verhaal 30-12-2011bAangezien we daar maar 1 exemplaar van bestaat wordt deze bij opbod verkocht. U kunt uw bod uitbrengen via bovengenoemd e-mail adres.

Er is geen vaste sluitingsdatum. Zodra de biedingen een door ons bepaald minimumbedrag bereiken wordt de verkoop gesloten. Biedt dus snel en veel !

 

Hi, mag ik me even voorstellen?

Geschreven door Remco Lange op . Gepost in Weekendverhalen.

Verhaal 23-12-2011Ik ben Liek Mac Gillavry, eigenaar van Arts and Crafts by LIEK.

Ik wil graag een steentje bijdragen om een aantal desa’s in Indonesië, het land waar mijn ouders geboren zijn, te ondersteunen (iets goeds te doen) en wel via Stichting Tileng.

Ik heb gekozen voor deze stichting, omdat ondersteuning wordt verleend op een manier die ik graag wil.

Nu kan ik wel gewoon een donatie doen, maar het leek me leuker om producten, die ik zelf maak, te doneren. Stichting Tileng kan ze dan verkopen, waardoor het een hoger bedrag oplevert.

Ik hoop dat dit gaat lukken. Ik heb een tijdje zitten broeden, en toen kwam het thema “Dutch for Tileng” in mijn hoofd op.

Ik heb eerst het plaatje ontworpen, dat nu op de hartjes van de sleutelhangers prijkt. Dit thema kan natuurlijk ook  voor andere dingen gebruikt worden.

Mocht deze actie een succes worden, dan zal ik mijn best doen om hieraan een vervolg te geven.

Verhaal b 23-12-2011Groet, Liek

PS: volgende week laten wij u weten hoe u een sleutelhanger kunt bestellen bij de stichting.

Kantoor in Baturraden

Geschreven door Remco Lange op . Gepost in Weekendverhalen.

Al jaren maken wij gebruik van de diensten van Tekad Santosa (Santos) uit Baturraden op Java. Samen met een aantal mensen om hem heen, zoals Deskart Djatmiko (Iko) en hun beider families, zet hij zich al lange tijd in voor de gemeenschap. Zij doen dat op diverse niveaus en voor verschillende organisaties, waaronder dus de Stichting Tileng.

Bij onze bezoeken ter plekke valt dan ook direct op, dat in en om het huis van Santos materialen zijn opgeslagen voor onze projecten. Zijn huis is als het ware een centrum geworden van gemeenschapsactiviteiten. Op de foto’s hieronder ziet u de voor zijn huis liggende bewapening voor beton voor een op dat moment in aanbouw zijnde school, en het achter zijn huis liggend sloopmateriaal van de oude school, dat weer hergebruikt wordt bij andere projecten, zoals reparaties van huizen.

verhaal 16-12-2011 totaal a copy

 

 

 

 

 

Ook heeft hij in zijn huis een kamertje ingericht als kantoor voor Stichting Tileng. Sinds dit jaar hebben wij dat kantoor een officiële status gegeven. Het is nu officieel ‘Het Stichting Tileng kantoor in Indonesië’. Het kantoor beschikt nu ook over een computer en een internetverbinding, zodat het contact tussen Nederland en Indonesië sneller en efficiënter kan verlopen.

verhaal 16-12-2011 totaal b copy

 

 

 

 

 

 

Waarom schrijf ik dit? Wel, het kan zijn dat u ergens op onze site, of op bezoek op Java, ons kantoor tegenkomt en denkt: ‘Hoe zit dat nou, ze hadden toch geen overheadkosten?’

Daarom is het goed dat u weet dat het kantoor door Santos ter beschikking wordt gesteld, de computer afkomstig is van een sponsor, en wij slechts bijdragen in bijv. de internetkosten. Daar komt bij dat wij, gezien het belang van het kantoor in de gemeenschap, deze bescheiden kosten niet zien als overhead, maar als een zelfstandig project op weg naar een beter Baturraden.

 

Nama sya …….. Mijn naam is ………

Geschreven door Remco Lange op . Gepost in Weekendverhalen.

Bahasa Indonesia

Nama saya Danni Nur Hidayat, saya tingal di Baturraden.

Saya sudah menerima bantuan dari Yayasan Tileng berikan dari saya kelas 6 SD,SMP dan sampai sekarang saya duduk di kelas 1 SMK Kesatrian Purwokerto. Dekat Baturraden.

Saya di SMK Kesatrian Purwokerto mengambil jurusan “Automotive” (Teknik Kendaraan Ringan).

Saya mengucapkan terimakasih kepada Yayasan Tileng yg telah membantu saya sampai sekarang. Saya berharap masih bisa mendapatkan bantuan dari Yayasan Tileng supaya saya bisa melanjutkan pendidikan sampai ke jenjang kuliah, karena keluarga saya tidak mampu untuk membiayai sekolah saya. Ayah saya hanya bekerja sebagai tukang kayu yang penghasilannya hanya cukup untuk makan kami sekeluarga , Ibu saya seorang buruh tani kalau musim panen/tanam ibu saya baru di pekerjakan orang. Hasilnya tidak seberapa untuk membantu kebutuhan dapur

besar harapan saya Yayasan Tileng bisa mewujudkan harapan dan cita cita saya menjadi sarjana teknik. Dengan kemampuan teknik saya bisa diterima bekerja/usaha bengkel kecil kecilan milik sendiri.

Semoga Yayasan Tileng mendapat simpati dan empati banyak donatur supaya bisa membantu sekolah saya dan teman teman saya di indonesia

Salam dari keluarga kami,

AMINUDIN bapak

LASINI       ibu

Vertaling in het Nederlands

“Mijn naam is Danni Nur Hidayat en ik woon in Baturraden.

Ik heb uit het scholarship project van Stichting Tileng een financiële bijdrage ontvangen voor mijn 6de leerjaar op de junior high school. Ik zit nu in de 1ste klas van het middelbare onderwijs op de SMK Kesatrian in Purwokerto. Dat is vlakbij Baturraden.

Ik studeer op de  SMK ´Kesatrian Automotive´  (kleine voertuigentechniek).Ik wil Stichting Tileng, die mij tot nu toe heeft geholpen, bedanken. Ik hoop dat Stichting Tileng nog lang in staat zal zijn mij te ondersteunen zodat ik mijn opleiding voort kan zetten tot en met HBO niveau. Mijn familie kan de school niet betalen. Mijn vader werkt als timmerman met een inkomen dat net genoeg is om ons gezin te voeden. Mijn moeder is boerin. Als het oogst- / plantseizoen is, wordt mijn moeder ingehuurd. Stichting Tileng is mijn hoop om mijn dromen te kunnen realiseren. Om met mijn vermogen van de techniek aan het werk te kunnen in een  kleinschalig bedrijf van mijzelf.

Ik hoop dat Stichting Tileng veel sympathie en empathie krijgt, zodat donateurs mijn school en mijn vrienden in Indonesië gaan helpen.

Groeten van mij en van
mijn vader Aminudin
mijn moeder LASINI”
Bahasa Indonesia

Nama saya Damaz Zenasta, saya tingal di Baturraden.

Umur saya 17 tahun. saya bersekolah di smk negeri 2 purwokerto mengambil jurusan teknik bangunan 2010/2011 saya baru mendapatkan beasiswa dari yayasan tileng, dan saya berharap di tahun-tahun berikutnya saya masih bisa mendapatkan beasiswa dari yayasan tileng untuk melanjutkan kuliah dengan mengambil teknik sipil. karena orang tua saya tidak mampu membiayai sampai kuliah maka saya sangat berharap mendapat beasiswa dari yayasan tileng untuk dapat melanjutkan kuliah. apabila permintaan saya ini di kabulkan, dan yayasan tileng dapat membiayai saya sampai kuliah sampai lulus saya sangat berterimakasih sebesar-besarnya dan tidak akan saya lupakan jasa yang yayasan tileng berikan kepada saya. mudah-mudahan kalau saya sudah lulus dan bekerja saya bisa membantu pekerjaan yayasan tileng di baturraden.

Salam hangat dari keluarga saya

khusen (bapak)

yuli widji astuti (ibu)

damaz zenasta (17 tahun)

deaz zenasti (14 tahun)

agil dinia zenasti (4 tahun)

Vertaling in het Nederland

“Mijn naam Damaz Zenasta, ik ben 17 jaar. Ik woon in Baturraden.

Ik ga naar de middelbare school in Purwokerto. Ik studeer bouwtechnieken. Onlangs ontving ik een studiebeurs van Stichting Tileng en ik hoop dat ik de volgende jaren nog steeds op een beurs van Stichting Tileng mag rekenen om naar school te gaan en om les te krijgen in civiele techniek. Mijn ouders kunnen de universiteit niet betalen. Ik hoop echt dat een beurs van Stichting Tileng blijft om te kunnen blijven studeren. Als mijn verzoeken blijvend worden gehonoreerd door Stichting Tileng dan kan ik op de universiteit blijven totdat ik afgestudeerd ben. Ik ben hier erg dankbaar voor en ik zal nooit vergeten wat de stichting voor mij heeft gedaan. Hopelijk als ik al afgestudeerd ben en ik werk heb, zal ik Stichting Tileng in Baturraden ook kunnen steunen.

Hartelijke groeten van mij en mijn familie,

khusen (vader)
Yuli widji astuti (moeder)
deaz zenasti (14 jaar)
Agil dinia zenasti (4 jaar)”

Bahasa Indonesia

Nama saya Larasati Dwi Anggita , saya bersekolah di SMA NEGERI BATURRADEN . Saya duduk di kelas XI IPA I .

Saat kelas X semester satu saya mendapatkan peringkat 8(delapan), tapi pada semester ke dua  saya naik menjadi peringkat ke 2(dua) . Dan saat ini saya menjabat sebagai ketua organisasi di sekolah yaitu , SBSI ( Sanggar Bahasa dan Sastra Indonesia) belum lama ini saya menjadi duta sekolah dalam acara GEBYAR INOVASI PELAJAR SMA/SMK tingkat provinsi Jawa Tengah di Semarang .

Saya mengucapkan terimakasih banyak kepada yayasan Tileng yang telah membantu saya dalam membiayai sekolah saya. Dan saya sangat berharap bantuan tersebut terus berlanjut karena saya  ingin  melanjutkan sekolah ke jenjang yang lebih tinggi/kuliah. Saya berkeinginan masuk ke jurusan Kimia karena nilai kimia saya cukup bagus . Dan saya berharap semoga yayasan Tileng tidak hanya membantu saya , tetapi juga teman-teman saya yang lain yang kurang beruntung , sehingga mereka dapat mewujudkan cita-citanya. Sekali lagi terimakasih kepada yayasan Tileng , semoga yayasan Tileng tetap ada dan lebih banyak donatur yang mendukung yayasan Tileng.

Salam dari keluarga saya

Sudiyanto (ayah)

Nunung Susilo Wati (ibu)

Wildan Manaffi Ar Dani(adik)

Wildan Manaffi Ar Danu (adik)

Vertaling in het Nederlands

“Mijn naam is Dwi Anggita Larasati.  Ik zit op de middelbare school in Baturraden.

Ik ben een keer ik als  vertegenwoordiger van de school, SBSI (Indonesische Taal-en Letterkunde Studio), naar het evenement ´Student Innovation´ op SMA/SMK niveau in Semarang,  op Midden-Java  geweest.

Ik dank Stichting Tileng, die mij helpt mijn school te financieren. En ik hoop dat deze hulp  kan worden voort  gezet, want ik wil op school blijven tot  en met hoger onderwijs / universiteit. Ik  ga naar de chemische afdeling, want ik was best goed tijdens mijn opleiding . En ik hoop dat de stichting Tileng niet alleen  mij helpt, maar ook mijn vrienden  kan steunen die nog minder fortuinlijke  zijn zodat  zij ook hun ambities kunnen realiseren. Nogmaals dank aan Stichting Tileng, hopelijk  kan de stichting blijven steunen met meer donateurs  die de stichting ondersteunen.

Groeten van mij en mijn familie,

Sudiyanto (vader)

Nunung Susilo Wati (moeder)
Wildvuur Manaffi Ar Dani (broer)
Wildvuur Manaffi Ar Danu (broer)” 

Tijd van keuzes maken breekt weer aan

Geschreven door Remco Lange op . Gepost in Weekendverhalen.

Nu de feestdagen weer naderen, breekt daarna bij het begin van een nieuw jaar voor veel bedrijven en particulieren weer de tijd aan een keuze te maken aan welk goed doel in 2012 men een financiële bijdrage zal willen geven. Bij het afwegen en het nemen van die beslissing hopen wij dat Stichting Tileng op het netvlies zal komen te staan. Het financieel steunen van juist onze stichting geeft de zekerheid dat het geld voor bijna 100% direct ten goede komt aan alle projecten op Midden-Java. We hebben op dit moment een grote projectportefeuille.

De projectportefeuille omvat o.a. het buffelbankproject, de opleiding van onderwijzeressen, het bouwen en verbouwen van scholen, schoolmeubilair en – materialen, financiële ondersteuning van arme leerlingen, het bouwen van woningen, etc.. Het gaat daarbij nadrukkelijk niet om noodhulp, maar om structurele hulp gericht op het direct (via inkomen genererende projecten), dan wel indirect (via onderwijs) stimuleren van de bevolking om zelf de levenstandaard te kunnen verhogen.

Onze stichting kan dit uitsluitend realiseren met de hulp van anderen. Een kring van vaste donateurs is daarvoor van groot belang. U kunt uw bijdrage overmaken op bankrekening 1237.98.965 ten name van Stichting Tileng in Berkel en Rodenrijs. Zodra uw eerste bijdrage op onze bankrekening is bijgeschreven, ontvangt u van ons een schriftelijke bevestiging.

Wij rekenen op uw steun.

 

Een uitgewerkte” “Tweet”

Geschreven door Remco Lange op . Gepost in Weekendverhalen.

Ik had aangekondigd om een paar Tweets van Stichting Tileng uit te werken tot een verhaal. Bij deze weer een: Verbeter de wereld, begin bij de kinderen. Draag bij aan goed onderwijs, steun #StichtingTileng. Hoe belangrijk dat is, wordt in de praktijk bewezen. Lees maar eens wat een leerling van de lagere school Pamijen 2 opschreef voor haar speech tijdens mijn verblijf in Indonesië in 2010.

“Good morning ladies and gentlemen, Firstly, allow me to introduce my self to you. My name is Uly Amalia Sari. I’m the student of Pamijen 2 State Elementary School and I’m in de fifth grade now. In this moment, I would like to say thank you for blessing the given by God to us, because, today we had given an opportunity to meet up together at Pamijen 2 State Elementary School.

Ladies an gentlemen in this hall, as a student of Pamijen 2, Karangsalam State Elementary School and all of my friend in here, we would like to say thank you so much for given by Tileng Foundation to us. Because, our school had been change. We haven’t feel scary or not cheerful again, the floor of our class was not dirty. So, it make us feel so happy. And we will make our study become full of spirit.

Our honourable to Mr. Ton, thank you for all that you have done for us perfectly. We are promise that we wouldn’t forget it.

Ladies and gentlemen, I think that’s all my speech. And the last, if I have made some mistake please to forgive me.

Thank you very much……..”

Een uitgewerkte “Tweet”

Geschreven door Remco Lange op . Gepost in Weekendverhalen.

Enkele weken terug heb ik aangekondigd om een paar Tweets van Stichting Tileng uit te werken tot een verhaal. Een van de Tweets, afgeleid van een oud Chinees gezegde, luidde: “Geef iemand een vis en hij heeft te eten. Leer iemand vissen en hij kan voor zich zelf zorgen.”

Aan dit kernachtige gezegde ontleent Stichting Tileng haar doelstelling, namelijk het bieden van mogelijkheden voor de inwoners van de desa’s Tileng, Imogiri en Baturraden om zelfstandig in hun levensonderhoud te kunnen voorzien. Een belangrijke pijler daarbij is toegankelijk onderwijs. Stichting Tileng biedt kinderen die goed kunnen leren, maar van wie de ouders onvoldoende financiële middelen hebben, via het project “scholarship” de mogelijkheid om na de kleuter- en basisschool verder te kunnen leren. In de eerste jaren van dit project lag het zwaartepunt op het basisonderwijs, maar omdat dat inmiddels door de overheid wordt gefinancierd richt het project zich nu op het vervolgonderwijs. De resultaten spreken voor zich.

Een van de eerste leerlingen heeft via het project haar opleiding tot arts kunnen voltooien en zij heeft zich inmiddels gespecialiseerd in de dermatologie.

Een ander voorbeeld betreft een jongeman die aan zijn laatste jaar bezig is op de technische school en die zich daarna als zelfstandig motorfietsmonteur wil gaan vestigen in een van de desa’s.

Ook is een van de leerlingen bezig aan haar eindstudie voor onderwijzeres in het basisonderwijs.

Voor allen geldt dat het hebben van een eigen inkomen bijdraagt aan een beter bestaan, niet in de laatste plaats doordat een deel van dat inkomen wordt gedeeld binnen het gezin waarin ze zijn opgegroeid. Op deze wijze kunnen jongere kinderen uit een gezin ook verder leren, terwijl dat eerder vrijwel onmogelijk was.

Een van de grote successen van Stichting Tileng is het project “Buffelbank” (zie “Het succes van Manggung” op 23 september 2011). Dit project heeft ons geleerd dat de handel met de sapi’s (buffels of koeien) voorziet in structurele inkomsten, waardoor de mensen voor zich zelf kunnen zorgen. De mensen zelf gaan nog een stapje verder door met een deel van hun inkomsten medebewoners, die dat nodig hebben, financieel bij te springen. https://www.tileng.nl/home/nieuws/het-succes-van-manggung/1353

Conclusie: het oude Chinese gezegde is voor Stichting Tileng een waarheid als een koe.

Nama saya …, Mijn naam is …

Geschreven door Remco Lange op . Gepost in Weekendverhalen.

Bahasa Indonesia

Nama saya Susiani Martika Santosa (Tika), sekarang saya bersekolah di Universitas Muhammadiyah Purwokerto (UMP) jurusan Pendidikan Guru Sekolah Dasar (PGSD). Saya ingin mengucapkan terimakasih kepada yayasan TILENG di Belanda yang telah membiayai kuliah saya hingga sekarang. Saya belajar dengan baik di sini dan saya mendapatkan prestasi yang baik. Sekarang saya sedang melakukan Praktek Pengalaman Lapangan (PPL) serta KKN (Kuliah Kerja Nyata) di sekolah.Sebagai latihan untuk menjadi guru yang baik. Sekarang ini saya juga akan mengerjakan skripsi untuk mendapatkan gelar sarjana. Saya mohon do’a kepada pengurus yayasan TILENG agar saya dapat mengerjakan sekripsi dengan baik.

Saya sangat berharap agar yayasan TILENG dapat memberikan bantuan pendidikan kepada teman-teman saya yang lain agar mereka dapat memperoleh pendidikan yang layak . Dan saya juga berdo’a semoga yayasan TILENG semakin banyak donatur untuk membantu kami. Terimakasih.salam

Nederlandse vertaling

Mijn naam is Susiani Martika Santosa. Op dit moment studeer ik aan de Universiteit van Muhammadiyah Purwokerto (UMP) voor onderwijzeres in het basisonderwijs (PGSD). Ik zou Stichting Tileng in Nederland graag willen bedanken voor het tot dusver financieren van mijn studie. Mijn studie verloopt hier goed en ik haal goede resultaten. Ik ben nu bezig met mijn stages (PPL en KKN) op een school om praktijkervaring op te doen. Ik leer en oefen om een goede onderwijzeres te worden. Ik moet nu ook een proefschrift schrijven om mijn bachelors titel te halen. Ik hoop dat het bestuur van Stichting Tileng mij blijft steunen, zodat ik mijn proefschrift succesvol kan afronden. Ik hoop van harte dat Stichting Tileng ook de studie van mijn vrienden kan ondersteunen, zodat ook zij een fatsoenlijke opleiding kunnen krijgen. Ook hoop ik dat de Stichting Tileng een groeiend aantal donateurs mag vinden om ons te helpen. Heel hartelijk bedankt.

Beleidsplan 2012 / 2013

Geschreven door Remco Lange op . Gepost in Weekendverhalen.

Recentelijk is op onze website het “Beleidsplan 2012 / 2013” opgenomen. Uiteraard nodigen wij iedereen van harte uit het plan te lezen, maar ik wilde er toch nog iets meer over kwijt.

Mij wordt weleens gevraagd: ‘Waarom een beleidsplan? We kennen jullie doelstellingen, zien de resultaten en er staat voldoende informatie op de website en in de jaarverslagen. Kan jullie tijd en energie niet beter worden aangewend voor het echte werk, zoals fondsenwerving en projectbegeleiding?’

Bij de voorgaande edities zou ik het volgende hebben geantwoord. Het beleidsplan is bedoeld om iedereen (donateurs, overheden, sponsors, vrijwilligers, etc.) op de hoogte te houden van de inzichten en werkwijze van het bestuur van de stichting. De stichting is, als een levend organisme, altijd in beweging. Een beleidsplan geeft daarom niet alleen inzicht in de doelen en de werkwijze, maar ook in de ontwikkeling, die een organisatie doormaakt.

Maar wellicht nog belangrijker dan het beleidsplan zelf, vind ik het schrijven er van. Stichting Tileng brengt elke 2 jaar een nieuw beleidsplan uit en het bestuur wordt daardoor gedwongen om elke 2 jaar na te denken, en te discussiëren, over de volgende vragen:

  • Hebben we de afgelopen 2 jaar gedaan wat we ons voorgenomen hadden?
  • Zijn we op de goede weg of moeten er aanpassingen in de werkwijze plaatsvinden?
  • Zijn er invloeden van buitenaf die aanpassingen van ons vereisen?
  • Kortom: kunnen we ons verbeteren en zo ja, hoe?

Alleen al dit proces is het waard om het beleidsplan voor te schrijven, maar dat neemt niet weg dat het resultaat voor alle belangstellenden ook belangrijk leesvoer is.

Bij de huidige editie komt hier echter nog een belangrijk onderwerp bij. Eerder dit jaar hebben wij het “Handboek – Implementatie van beleid op lokaal niveau” uitgebracht. Dit handboek, waaraan hier eerder reeds ruimschoots aandacht is gegeven, maakt integraal deel uit van het nieuwe beleidsplan.

Dit betekent dat het nieuwe beleidsplan nu voor het eerst ook een gedetailleerd inzicht geeft in de werkwijze van de stichting in Indonesië, zodat nog duidelijker wordt hoe wij uw geld zo effectief mogelijk inzetten.

Het motto van de dag is dan ook: ‘Hoort (of beter “leest”), zegt het voort.’